Op 14 April 2010 is Dr Tine en Gerrit van Egdom se tweede baba gebore, ook met 'n keisersnee. Die kleinding se naam is Mia en die eerste foto hieronder is geneem toe sy skaars twee weke oud was.

On 14 April 2010 a second baby was born to Dr Tine and Gerrit van Egdom. Her name is Mia and below is a picture of her before two weeks of age.

Hier is twee foto's van die kleine meisie op twee maande.      The pictures below were taken at two months of age.

Op 16 Oktober 2008 is Dr Tine en Gerrit van Egdom se eerste babadogtertjie gebore met 'n keisersnee. Die babatjie, Anoek, was 'n baie rustige en gesonde meisie en het Tine se volle aandag vir die daaropvolgende vier maande gekry totdat sy weer haar beroep hervat het. Die foto's hieronder is op 23 Oktober geneem. Nog foto's verder ondertoe...

On 16 October 2008 Tine and Gerrit van Egdom became the proud parents of their first baby, a girl, Anoek. Here are two pictures of her, taken on 23 October. She was a healthy, but very well behaved little girl. Scroll down for more pictures...

Vyf maande later was die kleine meisie darem nog net so soet. Sy het al begin geluidjies maak en het nou geleer om op haar magie te draai. Die ouers het net gewens sy wil self weer terugdraai ook!

The tiny girl is at five months as well-behaved as ever. She was already making funny noises and had learned to turn over on her tummy. Unfortunately though she didn't like lying on her tummy and didn't know how to turn back on her back again!

Nog foto's van Anoek tussen een en twee jaar oud.     More photo's of Anoek between the ages of one and two.